哥斯达黎加关于入境管控措施的参考译文（2020年10月5日）
哥斯达黎加关于入境管控措施的参考译文
（2020年10月5日）
哥斯达黎加移民局近日发布通告（CIRCULAR DG-41-09-2020-AJ），对疫情期间入境管控措施进行了调整，现就其中涉及中国公民及旅哥华人的相关内容摘译如下（译文仅供参考，请以通告原文为准）：
一、总体要求
1、在线(https://salud.go.cr)填写健康表（PASE DE SALUD）
2、提交启程前72小时内进行的核酸检测阴性证明（仅限西班牙语或英语）
3、保险证明
4、经哥卫生部和旅游局相关部门审核，生成绿色QR健康码后，方允许入境。
提醒：健康码绿色为合格，如绿码加橙黄色虚线边框则入境后需遵守隔离规定。红色表示核酸检测不合格。紫色表示保险不合格。橙黄色表示来源国不合格。持不合格健康码者将被拒绝入境。
二、公民类别
（一）哥斯达黎加公民
需在线填报健康表，入境后需隔离14天。如自卫生部授权国家入境，且登机前已在该国停留至少14天，启程前72小时内进行的核酸检测呈阴性，抵哥后可无需隔离。
（二）持合法居留证明的外国公民
1、适用于永久或临时居民，及特殊或停留类别（categorías especiales o estancia）人员。
2、允许常规移民类别（categoría migratoria regular）人员入境，包括来自非卫生部批准的国家。
3、入境后需隔离14天。如自卫生部批准国家入境，且登机前已在该国停留至少14天，启程前72小时内进行的核酸检测呈阴性，抵哥后可无需隔离。
4、入境要求
-在线填写健康表https://salud.go.cr
-提交保险证明：持永久、临时居民或其他类别（学生类别除外）人员，须在哥社会局购买相应保险（验证网址：https://sfa.ccss.sa.cr/servMedicos/validarDerechos.do）。如未购妥上述保险，应持有效期至少22天的旅行保险，哥社保局将通知其购买相应保险。
-未成年人可提交其父母的保险证明。
-持有特殊移民类别学生或停留子类别人员，可自哥社保局授权的保险公司购妥有效期至少22天的旅行保险，或购妥涵盖新冠病毒治疗费用的国际保险。
-提交最新的“外国人移民身份证明文件（DIMEX）”。有关部门将验证其有效期。DIMEX有效期已作出相应调整，具体延长条件和期限请查询原文。
（三）外国游客
-适用于来自卫生部已批准国家的哥公民或外国人，且启程前已在该国停留至少14天。
-必须提交出境机票（通过航班入境的，不可通过陆路或海陆出境，游轮游客有关要求请查阅原文）。
-在线填写健康证https://salud.go.cr
-提交保险证明：自哥社保局授权的保险公司购妥有效期至少22天的旅行保险，或购妥涵盖新冠病毒治疗费用的国际保险。
-启程前72小时内进行的核酸检测呈阴性证明。
-符合来自被批准国家、至少在该国停留14天、核酸检测要求的人员，入境后可不进行隔离。
